Lawmakers have unveiled a bipartisan Federal Aviation Administration reauthorization deal that aims to address the nation’s shortage of air traffic controllers and implement technology to reduce the risk of runway collisions but would not institute a controversial increase in the pilot retirement age.