Phoenix has asked the U.S. Department of Justice to end its two-year civil rights investigation of the city’s police department through an agreement in which it would take recommendations for changes from the federal agency but wouldn’t be subject to costly court supervision