Opera North is ending its autumn season with a big-hearted production of a lopsided opera. There’s much to love about Puccini’s La rondine, and much to drive you up the wall. This bittersweet love story about an older woman and a younger man, set in Paris and Nice and channelling the operetta sweetness and sparkle