Six-part series, starring Nicole Kidman, focuses on group of expat women living in Hong KongLawmakers say exemptions given to production crew during pandemic did not pay off and show puts city in poor light, while expats question accuracy of portrayal