'Tiger King' star asks 10th Circuit to toss sentence in murd