Immigrants 'not to blame' for Middlesbrough fly tipping rise