In shift, some Boston renters are paying over the asking pri