Inside the Turbulent Origins of the Miami Building Collapse