Irvine Welsh's Crime review: Edinburgh in all its Jekyll/Hyd