It survived 'Stumptown.' Now an ancient redwood may finally