IU partners with Native American tribe to expand Covid study