Jan. 6 Protester Files Suit, Claims Constitutional Violation