Jannik Sinner wins Citi Open in three sets for third career