Japanese high court judge faces impeachment over inappropria