Japanese Olympian's 'germ medal' to be replaced after Nagoya