Jewish union members file rights claim against CUPE alleging