Judge agrees to hear Zahau family's bid to force case inform