Judge allows case against Maduro co-defendant to go forward