Judge tosses case against 3 Honolulu police officers accused