Kūmara: How One Word Crossed the Pacific : vimarsana.c