KC man faces felony charges in connection to fatal shooting