Keller Williams faces potential class-action lawsuit in San