Killing of San Antonio couple was fueled by drugs, jury told