The French general manager of Milan’s famed Teatro alla Scala is facing the threat of a tenure cut short, even as he unveiled a star-studded 2023-24 season and announced record sponsor revenues on Monday. A government decree adopted earlier this month would require any general manager of a lyric opera…