Law firms are developing their own tools and software to bet