Law Society election in Hong Kong spotlights tensions over C