Lawsuit filed following assault and misconduct charges again