Lloyd's building in London to undergo "once-in-a-generation"