Madison couple sues, claiming college grant program not open