Maine father says negligence led his imprisoned son's death