Man dies in 'suspicious' Scots garden disturbance as cops lo