Marines open another probe into sunken tank blamed on errors