Marvin Scott's death in Texas jail ruled a homicide by medic