Mayorkas vows swift probe into agents on horseback at Texas