Medicare does not pay for everything — here's how to