Menendez co-defendant instructed lawyer to pay off senator's