Julkaistu Tiede-lehdessä 8/2013 Aloittelijaa, ensikertalaista tai ensimmäisen vuoden ylioppilasta tarkoittava keltanokka on kansainvälinen käännöslaina. Suomen sanan esikuvana on voinut olla esimerkiksi ruotsin gulnäbb tai saksan Gelbschnabel. Myös ranskassa tunnetaan béjaune ( Suomen kirjakiel...