Milpitas Housing Element update receives state certification