Monitoring Shifts in Social Norms: A Guidance Note for Progr