Montana TV Show is a Real Gem, and No, It's Not Yellowstone.