Mystery over £5m Tudor artefact missing from stately ho