NEW YORK—In an effort to educate low-income residents on the most affordable treatment options available to them, NYU Langone Health rolled out a new program Monday aimed at teaching community members to ignore their symptoms. “We want low-income and other marginalized people living in our community to have the skills…