New documentary explores the challenges of aging in the LGBT