New Jersey inmate freed early due to COVID is charged with m