New Mexico court upholds murder conviction in speedy trial c