New occupancy limits in College Station highlight housing wo