Newsy investigation finds bureaucratic blunders block small