Nonbinary TV characters had a landmark year. Advocates say h