North Carolina forester fined for crash in Maine that injure