A group working to crush anti-eviction legislation, a politically muscular trial lawyers association and the dominant developer in the area near Penn Station were the city’s three largest lobbying spenders last year, according to a government analysis.